最近在游戏圈里，常常听到玩家吐槽一个很有意思的现象：看到一个新游戏的名字，脑海里像开了个翻译抢答题，结果读到最后才发现自己其实根本没弄懂这名字到底在说什么。其实很多时候，这种“听不懂”的现象并不是因为玩家智商有问题，而是因为名字在本地化...