又到了我们热衷挖掘游戏宝藏的时间啦，这回咱们的目光直奔《原神》！这个风靡全球的开放世界游戏，台词多得能装满一本字典，而且每一句都透着角色的灵魂~不过，原版日语台词可不是人人都能get的，所以今天咱们就来个大翻译池，把《原神》里的经典语录用日语来“穿越”一波，保证萌到你心坎儿里！
说起角色口头禅，不得不提琴女芭芭拉，平时甜甜哒，日语里是“いつでも水の癒しを届けます！”（随时为大家带来水之疗愈！），听起来仿佛隔着屏幕都能感受到她温柔的治愈气息，真是病人福音啊！
提到旅行者，原日文台词“風と共に旅をしよう。”（和风一起旅行吧。）就很有诗意，简直是策划组給大家撒的浪漫迷魂药。而且旅行者的不同性别台词也是各有千秋，男旅行者的“力こそ正義だ！”（力量就是正义！）硬派拉满，女旅行者“何があっても、進まなきゃ。”（无论发生什么，都要继续前进。）励志满分，让玩家有种代入感爆棚的赶脚。
蒙德城的风王巴巴托斯，日语台词则有“自由を愛する風よ。”（爱自由的风啊。）一听就知道是个自由不羁的大佬。配上悠扬的音乐，听得我都想立刻召唤他的元素风暴了！
不仅主角和风神，其他角色的名场面也被我一一翻译记载：芙罗拉的“花はまた咲くさ。”（花儿终会再次绽放。）真的超有画面感；雷电将军的“私には命令だけがある。”（我只有命令。）霸气侧漏，仿佛刀锋直刺屏幕；甚至可莉那句“爆弾だよ！気をつけて！”（是炸弹！小心！），活像隔壁家的小淘气，听了就想抱抱她！
提到这些，别忘了原神里面还有不少隐藏台词，平时在任务或者探险时才会触发。比如钟离的“岩王帝君、願わくば安らかな時を。”（岩王帝君，愿你享受安宁之时。）这句在日语里透露出一股古风古韵，简直能入选诗词大会，现场气氛瞬间高大上了起来！
嘿，话说刚翻译完，想要边玩游戏边赚点零花钱？别急，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，轻松挂机，奖励拿到手软，游戏党必备良心宝地！
好啦，最后给你们放一个脑洞题：你知道“原神”里哪句话的日语台词，听起来最像日本动画里的“御茶子！”吗？答案，不告诉你，自己去原神世界里边探边听吧！这才是正确的游戏体验！
